O. C. Tomo 3 – Vladimir Il’ich Lenin

Description

La presente edición de «Obras Completas de Lenin» procede de la quinta y última edición de Editorial Progreso. Comenzó a editarse en 1981 y continuó incluso después de los cambios políticos en la Unión Soviética. Los últimos tomos fueron, por tanto, editados con grandes dificultades. Es, sin duda, la más completa y actualizada de todas las ediciones de la Obras Completas, que pasaron de los 45 tomos iniciales a los 55 de la actual.

Cada ejemplar de las Obras Completas está estructurado siguiendo el siguiente esquema:

—La traducción y la elaboración del contenido de un tomo está realizada por un equipo dirigido por un redactor responsable, diferente para cada uno, que tiene la responsabilidad de ofrecer el texto más actualizado y cuidadoso.

—Se inicia el tomo con un prefacio o estudio del Instituto de Marxismo-Leninismo (IMEL) que destaca la importancia cualitativa de los temas que trata Lenin y resalta sus escritos centrales, a tiempo de caracterizar la época en la que fueron escritos.

—Le sigue una fotografía de Lenin con el aspecto que tenía en la época a que se refiere ese tomo.

—Cada obra incluida en un tomo señala en la página de título: cuándo se escribió, cuándo se publicó por primera vez o si es inédita y finalmente las fuentes de las que fueron extraídos los escritos o la edición en que se basa el texto presentado a continuación.

—El texto está combinado con ilustraciones facsimilares de los manuscritos de Lenin; sus correcciones, aclaraciones, enmiendas o adendas manuscritas en las pruebas de imprenta.

—Existen notas de simple aclaración que van al pie de página, pero la tarea más compleja son las notas finales, arduamente trabajadas por los editores del IMEL, por medio de las cuales explican detalles que para cualquier lector pasarían desapercibidos.

—Al final del tomo sigue un «Índice de obras y fuentes literarias citadas y mencionadas por Lenin», dividida en dos partes: una en el idioma original y con caracteres cirílicos y otra después en diversos idiomas y con caracteres latinos. Continúa con un «Índice onomástico» a modo de diccionario biográfico de las personas citadas en las obras. Y por último una «Cronología de la vida y la actividad de Lenin», que incluye la preparación y vicisitudes de cada escrito.

Contenido de este tomo:

—El desarrollo del capitalismo en Rusia (1899)—Una crítica no crítica (1900)

Leer un Fragmento

Additional information