Las respetuosas – Francisco Umbral

Description

Francisco Umbral, en una de sus vertientes literarias, ha explorado repetidamente el lenguaje popular, el habla de las gentes, las peculiaridades y el argot de las distintas clases sociales, de los gremios e incluso de las horas del día, pues no se habla igual a las doce de la mañana que a las tres de la madrugada.

De esta indagación idiomática nació, como sin quererlo, Maripi, una veterana y enjundiosa mujer de la noche madrileña, una respetuosa que ha ido contando su vida como por entregas, en el folletón de sus largas horas de espera, y que ahora reaparece en este libro, juntamente con sus compañeras en la industria del corazón: la Piresa, la Tupamaro, la Guerrillera, la Rosalía, etc. El propio Umbral lo explica en el prólogo de este libro: Maripi es un poco una «escultura léxica», como diría Peter Weiss, ya que está constituida solamente de palabras, y es su monólogo incesante y riquísimo lo que la define, mueve y perfila, más que su propia vida. Quizá la prostitución, antes que nada, es un estatismo, una espera eterna, un dontancredismo, un trabajar a toro pasado, que es como trabaja la profesional del amor. Hay esa pasividad de la que tanto se quejan, a través de los tiempos, los clientes de todas las Maripis, sin entender que es una cosa incluso metafísica.

En la conciencia honda, revuelta y popular de esta mujer, toda la tragedia, la injusticia, la sociedad española, el crimen de la trata de tontas y el esperpento del país, que se agudiza en el lenguaje de la protagonista y en su visión deformada, nocturna y canalla de una política mala y una época mediocre.

Leer un Fragmento